Das Dorf Schwarzenburg wird vom 15. bis 17. Juni 2012 zum Mekka des Jodelgesanges, der Alphornklänge und der Fahnenschwinger. Es werden während dreier Tage rund 3500 Aktive und etwa 30'000 Festbesucherinnen und Festbesucher aus der ganzen Schweiz in den Wettlokalen, im Jodlerdorf und am grossen Festumzug erwartet.

Die Veranstalter, zehn Jodlerklubs aus dem Schwarzenburgerland, haben sich zum Ziel gesetzt, mit einer zweckmässigen Infrastruktur das optimale Gelingen der Wettvorträge der Festteilnehmerinnen und -teilnehmer sicherzustellen, echt schweizerisches Brauchtum zu pflegen und zu fördern und den Festbesucherinnen und -besuchern mit einer herzlichen Gastfreundschaft näher zu bringen.

Für viele Menschen hat die Pflege der Traditionen unseres Landes eine grosse Bedeutung. Sie bildet in unserer Zeit ein immer wichtigeres Gegengewicht zu Beruf und Alltag. Dabei ist nicht zu übersehen, dass diese tief in der kulturellen Geschichte der Schweiz verankerten emotionalen Werte Ausdruck von echter Lebensfreude sind.

Das Organisationskomitee, die Helferinnen und Helfer und die gesamte Bevölkerung des Schwarzenburgerlandes freuen sich auf eine Vielzahl von Aktiven und fröhlichen Besucherinnen und Besuchern aus Nah und Fern und hoffen, das Motto

Zämestah u 's gmüetlech ha

werde für alle Beteiligten in Erfüllung gehen.

Du 15 au 17 juin 2012, le village de Schwarzenburg se transformera en Mecque des yodleurs, des lanceurs de drapeaux et des joueurs de cor des Alpes. Ce ne sont pas moins de 3500 membres actifs et 30000 visiteurs venant de toute la Suisse qui sont attendus dans les locaux de concours, dans le village des yodleurs et au grand cortège.

Les dix clubs de yodleurs du Pays de Schwarzenburg, organisateurs de la fête, se réjouissent d’offrir une infrastructure optimale pour le déroulement des concours, de promouvoir les traditions folkloriques Suisses et d’en rapprocher les visiteurs par le biais d’une hospitalité cordiale.

La perpétuation des traditions helvétiques représente pour beaucoup de gens un aspect primordial dans leur vie. Elle représente un pendant important à la vie professionnelle et au quotidien. De plus, il ne faut pas oublier que la valeur émotionnelle de ces traditions ancrées profondément au creux de la culture Suisse procure une profonde joie de vivre.

Le comité d’organisation, les aides volontaires et toute la population du Pays de Schwarzenburg se réjouissent d’accueillir un grand nombre de membres actifs, de visiteurs et de visiteuses venant de près et de loin et de faire en sorte que la devise

Zämestah u ‘s gmüetlech ha

se réalise pour tout un chacun.